07-02-2017, 09:23:57
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07-02-2017, 09:30:30 von CooperCologne.)
Du wirst dich tot lachen, IFTTT geht bei mir auch plötzlich nicht.
Das merkwürdige Deutsch finde ich auch zum K....., dürfte aber eher an den idiotischen Vorgaben von Amazon und den Skills liegen. Die haben da einfach die Wortwahl vom Englischen übernommen. "Alexa, ask Lametric Time to set the alarm for seven" macht ja durch aus Sinn (ask würde in diesem Kontext korrekt übersetzt etwa "Alexa, bitte XYZ dieses und jenes zu tun"), nur eben nicht wortwörtlich übersetzt. Das selbe hast du doch bei dem inoffiziellen Netatmo Skill "Alexa, frage Heimwetterstation..." ist doch genauso dämlich.
Das merkwürdige Deutsch finde ich auch zum K....., dürfte aber eher an den idiotischen Vorgaben von Amazon und den Skills liegen. Die haben da einfach die Wortwahl vom Englischen übernommen. "Alexa, ask Lametric Time to set the alarm for seven" macht ja durch aus Sinn (ask würde in diesem Kontext korrekt übersetzt etwa "Alexa, bitte XYZ dieses und jenes zu tun"), nur eben nicht wortwörtlich übersetzt. Das selbe hast du doch bei dem inoffiziellen Netatmo Skill "Alexa, frage Heimwetterstation..." ist doch genauso dämlich.
1 Innogy Smarthome Zentrale, Fußbodenheizung, diverse UP-Schalter, Dimmer, Taster, Bewegungsmelder, Fenster/Türkontakte, Philips Hue, Netatmo, Anbindung von Sonos, Nuki Smartlock und LaMetric Time, Neato Botvac D5 Connected