04-02-2015, 18:25:54
Hallo Thomas,
ich danke für Deine ausführliche Antwort und die enthaltenen Informationen.
Ich muss allerdings sagen, dass ich den Text, auch nach mehrmaligen lesen, nur so verstehen kann, dass die Kameras und ihre Integration ab sofort zur Verfügung stehen. Wie das funktioniert, soll auf der RWE-Smarthome-Seite beschrieben sein.
Von einem Aus-dem-Zusammenhang-reißen kann m.E. keine Rede sein, da die Pressemitteilung überschrieben ist "RWE SmartHome integriert Samsung Kamera". Da gibt es kein anderes Thema. Am Ende wird, beim Verweis auf den Online-Shop, zwar nur allgemein von System und Produkten gesprochen, aber da das im Kontext zur Vorstellung der Kameras steht (Überschrift), ist der Schluss, diese kann man im Online-Shop erwerben, naheliegend.
Ich glaube, diese Pressemitteilung hat jemand verfasst, der gutes Deutsch schreiben kann, aber offensichtlich die Fakten nicht kannte. Schon um Missverständnisse und somit Ärger zu vermeiden, hätte man sonst irgendwie darauf hingewiesen, dass es noch ein bisschen Dauert.
Alternativ könnte man auch unterstellen, dass RWE hier die Unterscheidung zwischen Kamerafähigkeiten und den Eigenschaften, die letztendlich in das System integriert werden, bewusst verschleiert, um das eigene Produkt etwas besser aussehen zu lassen.
Wie dem auch sei, warten wir es ab.
Viele Grüße
Bert
ich danke für Deine ausführliche Antwort und die enthaltenen Informationen.
Ich muss allerdings sagen, dass ich den Text, auch nach mehrmaligen lesen, nur so verstehen kann, dass die Kameras und ihre Integration ab sofort zur Verfügung stehen. Wie das funktioniert, soll auf der RWE-Smarthome-Seite beschrieben sein.
Von einem Aus-dem-Zusammenhang-reißen kann m.E. keine Rede sein, da die Pressemitteilung überschrieben ist "RWE SmartHome integriert Samsung Kamera". Da gibt es kein anderes Thema. Am Ende wird, beim Verweis auf den Online-Shop, zwar nur allgemein von System und Produkten gesprochen, aber da das im Kontext zur Vorstellung der Kameras steht (Überschrift), ist der Schluss, diese kann man im Online-Shop erwerben, naheliegend.
Ich glaube, diese Pressemitteilung hat jemand verfasst, der gutes Deutsch schreiben kann, aber offensichtlich die Fakten nicht kannte. Schon um Missverständnisse und somit Ärger zu vermeiden, hätte man sonst irgendwie darauf hingewiesen, dass es noch ein bisschen Dauert.
Alternativ könnte man auch unterstellen, dass RWE hier die Unterscheidung zwischen Kamerafähigkeiten und den Eigenschaften, die letztendlich in das System integriert werden, bewusst verschleiert, um das eigene Produkt etwas besser aussehen zu lassen.
Wie dem auch sei, warten wir es ab.
Viele Grüße
Bert