Schließen ??

[Lemming]

Moin,
ist das bei Euch auch ?

Die Übersetzung ist da etwas... schlecht.

"Geschlossen" fänd ich besser :/

Gruß
Olli

[Gelöschter Benutzer]

Ich habe letztens gehört, dass es Restaurants gibt, auf deren Speisekarten es
"Zwiebel ruft an"
gibt.
Im Original "onion rings"

[Olili]

Ich habe letztens gehört, dass es Restaurants gibt, auf deren Speisekarten es
"Zwiebel ruft an"
gibt.
Im Original "onion rings"

...ich kann net mehr...! *brüll*

[HansLenz]

Ich habe letztens gehört, dass es Restaurants gibt, auf deren Speisekarten es "Zwiebel ruft an" gibt. Im Original "onion rings"

my lovely Mr Singingclub

[Lemming]

Ich habe letztens gehört, dass es Restaurants gibt, auf deren Speisekarten es
"Zwiebel ruft an"
gibt.
Im Original "onion rings"

Kam im Radio, hatte ich auch gehört Da war noch ne griechische Übersetzung auf der Speisekarte oder so ähnlich.

Gruß
Olli

[Gelöschter Benutzer]

Kam im Radio, hatte ich auch gehört Da war noch ne griechische Übersetzung auf der Speisekarte oder so ähnlich.

Gruß
Olli

Den hier habe ich Ende der 1970er selbst gesehen, Restaurant Bacchus, Aachen, Roermonder- Ecke Rütscherstraße:
HEUTE: Gefühlte Paprikaschotten DM 4,95 (ja, damals konnte man für wenig Geld noch richtig satt werden)

[medaber]

Das schliessen/geschlossen ist mir auch aufgefallen. Es verschwand aber nach paar Stunden wieder. Ist es so bei dir noch zu lesen?

Vielleicht könnte man ja wieder ein wenig onTopic kommen.

[smarty]

Ja,
bei mir auf dem Smartphone auch: "Schließen".
Vor dem großen Update stand da auch noch "Geschlossen".

Gruß
Klaus

[Lemming]

Das schliessen/geschlossen ist mir auch aufgefallen. Es verschwand aber nach paar Stunden wieder. Ist es so bei dir noch zu lesen?

Vielleicht könnte man ja wieder ein wenig onTopic kommen.

Jap,
immer noch - "Schließen".

Gruß,
Olli

[Mabes]

Hallo,
IT Sprache sicher. Vielleicht damit man besser die logig versteht. Wir werden sicher in Zukunft IT Spezialist. HA